Landau
Pfarrei Mariä Himmelfahrt

Samstag, 09. November 2019

"Augenblicke der Weihe" – Orgelmusik für Kirche und Synagoge

Orgelkonzert an der historischen Steinmeyer-Orgel am 9. November mit Prof. Michael Kaufmann

Aus Anlass des Gedenkens an die Zerstörung der Synagoge in Landau während der sogenannten „Reichspogromnacht“ am 9. November 1938 findet um 19.30 Uhr an der historischen Steinmeyer-Orgel in der Marienkirche Landau ein Orgelkonzert mit dem Heidelberger Musikwissenschaftsprofessor und in Annweiler am Trifels lebenden Orgelsachverständigen Michael Gerhard Kaufmann statt.

Kompositionen von Felix Mendelssohn Bartholdy

Zur Aufführung kommen Kompositionen von Felix Mendelssohn Bartholdy, der dem konvertierten jüdischen Bildungsbürgertum entstammte und als „Wiederentdecker“ der Musik Johann Sebastian Bachs gilt, und aus seinem Freundeskreis, zu dem seine Schwester Fanny Hensel, Robert und Clara Schumann sowie Johannes Brahms gehörten. Deren Werke bilden den Rahmen für die Stücke der an Berliner Synagogen wirkenden Kantoren Louis Lewandowski und Moritz Deutsch, wie sie u.a. auch an der vernichteten Voit-Orgel der Landauer Synagoge erklungen sein dürften.

jüdisches Bürgertum als Kulturträger

Im Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert entwickelte sich aus dem Geist der Aufklärung mit der Anerkennung und Propagierung der Gleichheit der Religionen und der Verbrüderung aller Menschen als ideale Kernforderung der Französischen Revolution auch im jüdischen Milieu ein dynamisches Streben nach Emanzipation und politisch-gesellschaftlich-kultureller Teilhaberschaft am öffentlichen Leben.

Dieser Prozeß der Akkulturation und Assimilierung ist insbesondere in Preußen mit dem Wirken und der Person des Philosophen Moses Mendelssohn und seines Kreises verbunden. Von Berlin aus wurden Forderungen und Bemühungen um die politische und gesellschaftliche Gleichberechtigung der Juden durch Erziehung und Bekenntnis zur deutschen Sprache und Kultur in die deutsche und europäische Öffentlichkeit getragen. Mit der Verleihung staatsbürgerlicher Rechte an die jüdische Bevölkerung im Zuge der preußischen Reformen nach 1806 etablierte sich dort und allmählich auch in anderen deutschen Staaten in den Städten ein wirtschaftlich meist gut situiertes jüdisches Bildungsbürgertum mit einem nachhaltigen Bekenntnis zum Deutschtum, das nicht nur innerhalb der jüdischen Gemeinden, sondern weit darüber hinaus als Kulturträger wirkte.

Vornehmlich aus diesen Kreisen des sich konstituierenden jüdischen Bürgertums entstand in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine liberale Bewegung, die den Gedanken der Integration mit bestimmten Reformen im Inneren der jüdischen Gemeinden verband. Entscheidend und prägend für diese Richtung ist die Auffassung, daß die ethischen Gesetze des Judentums zeitlos und daher unveränderlich seien, die rituellen Gesetze hingegen modifizierbar und dem jeweiligen Lebensumfeld angepasst werden könnten. Damit ging einerseits eine in vielen äußeren Erscheinungsformen der Kleidung, Haartracht und Speisegewohnheiten vollzogene Angleichung an die Mehrheitsbevölkerung, insbesondere aber eine in Bau und Ausstattung von Synagogen wie in der Ausgestaltung der Feiern dort deutlich werdende Orientierung an Formen und Gestaltvorgaben und v.a. auch an der Liturgie des protestantischen Gottesdienstes einher.

Orgelmusik in Synagogen

Als ein wesentliches Merkmal der Reformgemeinden kann das Vorhandensein von Glocken und insbesondere von Orgeln gedeutet werden, die fortan die Gottesdienste ein- und ausleiteten und den Gemeindegesang begleiteten. Ausgehend von ersten nachweisbaren Instrumenten in Seesen im Harz 1810 (Schule) und Hamburg 1818 (Neuer Tempel) wurden sukzessive die Synagogen der reformierten Gemeinden in Deutschland und in zahlreichen europäischen Ländern mit Orgeln als dem akustischem Symbol der Akkulturation ausgestattet. Auf diese Weise entstanden Hunderte von Instrumenten, die das Kulturleben der Gemeinden wesentlich mitbestimmten.

Die Folgen der nationalsozialistischen Barbarei haben den größten Teil des jüdischen Orgelerbes und der jüdischen Orgelkultur in Europa vernichtet. Doch gibt es auch in Deutschland noch einige wenige Instrumente in Synagogen, wie bspw. in Berlin und Frankfurt am Main, oder auch in katholischen Kirchen, wie das in Donaueschingen-Hubertshofen aus der ehemaligen Synagoge in Konstanz, das derzeit aufwendig restauriert wird. Die speziell für die synagogale Feier komponierte Orgelmusik ist in Handschriften und Drucken sowie zum Teil auf Tonträgern erhalten geblieben und wird allmählich wieder entdeckt.

 

 

Curriculum Vitae Michael Gerhard Kaufmann

Michael Gerhard Kaufmann, geboren in Landau/Pfalz, Studium der Schul- und Kirchenmusik, Germanistik und Musikwissenschaft an der Musikhochschule und an der Universität in Karlsruhe, Promotion zum Dr. phil., Professor für Musikwissenschaft an der Hochschule für Kirchenmusik in Heidelberg, dort auch Leiter der Aus- und Fortbildung von Orgelsachverständigen sowie Glockensachverständigen in Deutschland und Initiator des von der VolkswagenStiftung finanzierten Forschungsprojekts zu einer „Phänomenologie der Orgel“; Dozent in der Ausbildung von Restauratoren im Orgelbauhandwerk an der Oscar-Walcker-Schule – Bundesfachschule für Orgelbau in Ludwigsburg; Orgelsachverständiger für die Erzdiözese Freiburg und die Evangelische Kirche in Baden; Künstlerischer Leiter der Konzertreihe „Orgel-Welten“ der Stiftungsverwaltung Freiburg in der Adelhauserkirche; Moderator beim Südwestrundfunk (SWR 2); Veröffentlichungen zu musikhistorischen und -ästhetischen Themen (Autorenhandbuch Musik), Schriften zur Orgel und ihrer Musik sowie Editionen süddeutscher Orgel- und Klostermusik (u.a. Ochsenhauser Orgelbuch ausgezeichnet mit dem Deutschen Musikeditionspreis 2005); Autor der Anträge zur Aufnahme von „Orgelbau und Orgelmusik“ (Eintrag 2014) und „Glockenguß und Glockenklang“ (im Verfahren) in die nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes der Bundesrepublik Deutschland und in das Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit (Eintrag 2017) der UNESCO, internationale Konzerttätigkeit als Organist, Aufnahmen auf Ton- und Bildträgern, für Rundfunk und Fernsehen; Mitglied des Präsidiums der Vereinigung der Orgelsachverständigen Deutschlands (VOD); Schwerpunkte der wissenschaftlichen Forschung beim Instrument Orgel, in der Musik Johann Sebastian Bachs und Max Regers sowie allgemein in der Kirchenmusik und der Musik der Region Oberschwaben, der künstlerischen Tätigkeit im Bereich der sogenannten Alten Musik und Historisch informierten Aufführungspraxis (16. bis beginnendes 20. Jahrhundert).

Diese Meldung und weitere Nachrichten von Pfarrei Mariä Himmelfahrt
finden Sie auf folgender Internetseite: www.kirchelandau.de/startseite/

Artikel teilen:

Treffer 55 bis 12 von 12
Bad Bergzabern
Pfarrei Hl. Edith Stein
06.02.25

Weltttage der Kranken

Kranke Menschen und ihre Angehörigen laden wir zur Mitfeier sehr herzlich ein!
Bad Bergzabern
Pfarrei Hl. Edith Stein
06.03.25

Nacht der Lichter

grenzüberschreitendes ökumenisches Gebet
Bad Dürkheim
Pfarrei Hl. Theresia vom Kinde Jesu
06.03.25

Gottesdienst der Versöhnung in der Fastenzeit

Samstag, den 8. März, um 18:00 Uhr in die Edith Stein Kirche in Wachenheim
Bad Dürkheim
Pfarrei Hl. Theresia vom Kinde Jesu
06.03.25

Hoffnung teilen 2025

Acht Impulse als Begleiter durch die Fastenzeit
Bexbach
Pfarrei Hl. Franz von Assisi
Pfarrei Hl. Nikolaus
07.05.20

Danke!

Am Sonntag ist Muttertag
Bexbach
Pfarrei Hl. Franz von Assisi
Pfarrei Hl. Nikolaus
03.05.20

Impuls für Sonntag, den 3. Mai.

Das Tragen einer Maske ist sinnvoll, aber es erschwert auch die Kommunikation. Was...
Blieskastel
Pfarrei Heilige Familie
10.10.24

Der minimalinvasive Hüftgelenkersatz

Bikini-Schnitt und schnelle Rehabilitation - Vortrag am 12.11.2024 um 16:00 Uhr im...
Blieskastel
Pfarrei Heilige Familie
01.10.24

Von Gott gerufen

Unterschiedliche Berufungsgeschichten begleiteten uns auf der Pfarreiwanderung 2024
Blieskastel
Pfarrei Hl. Franz von Assisi
31.07.25

Maria aufgenommen ist, Halleluja!

1) Maria aufgenommen ist, Halleluja, zu ihrem Sohne Jesus Christ, Halleluja....
Blieskastel
Pfarrei Hl. Franz von Assisi
31.07.25

Treffen der MI in Maria Rosenberg dem Wallfahrtsort in...

Die MI-Deutschland trifft sich am Gedenktag des hl. Maximilian Maria Kolbe in Maria...
Bobenheim-Roxheim
Pfarrei Hl. Petrus
07.07.25

Mini-/Kindergottesdienste 2025 - Sommerferien :-)

Im Juli und August finden wegen der Sommerferien keine MINI Gottesdienste...
Bobenheim-Roxheim
Pfarrei Hl. Petrus
13.07.25

Christophorus-Fest

Gottesdienst mit Fahrzeugsegnung und gemütlichem Beisammensein
Deidesheim
Pfarrei Hl. Michael
08.12.24

O Antiphonen

Herzliche Einladung zur Vorbereitung auf Weihnachten mit einem täglichen Abendgebet
Deidesheim
Pfarrei Hl. Michael
01.12.24

Nacht der offenen Kirche

Herzliche Einladung zur Nacht der offenen Kirche am Freitag, 13.12.2022 ab 18:00...
Treffer 55 bis 34 von 34
Edenkoben
Pfarrei Hl. Anna
05.02.24

Familiengottesdienst am Aschermittwoch

Familiengottesdienst mit Austeilung des Aschenkreuzes Herzlich laden wir ein,...
Edenkoben
Pfarrei Hl. Anna
25.03.24

Firmvorbereitung 2024

Im Juni feiern wir wieder das Sakrament der Firmung. Die Firmvorbereitung ist...
Feilbingert
Pfarrei Hl. Disibod
11.08.24

Institutionelle Schutzkonzept der Pfarrei jetzt online

Das Institutionelle Schutzkonzept der Pfarrei Hl. Disibod wurde erstellt, vom...
Feilbingert
Pfarrei Hl. Disibod
05.08.24

Herzlichen Dank für das schöne Fronleichnamsfest!

Das Fronleichnamsfest in Feilbingert war auch in diesem Jahr ein sehr schönes Fest,...
Frankenthal
Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit
06.09.25

Führung des Frankenthaler Altertumsvereins - Die...

Dienstag, 16. September 2025, 10 Uhr und Samstag, 20. September 2025, 15 Uhr
Frankenthal
Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit
09.09.25

Liederabend der kfd Eppstein/Flomersheim

Mittwoch, 17. September 2025, 19 Uhr, Pfarrheim St. Thomas Morus
Germersheim
Pfarrei Seliger Paul Josef Nardini
10.12.24

Christmas Sounds

Impulse zu Advent & Weihnachten
Germersheim
Pfarrei Seliger Paul Josef Nardini
22.10.25

Allerheiligen und Allerseelen

Unser Angebot für Sie!
Gersheim
Pfarrei Heilig Kreuz
29.01.25

Zum Heiligen Jahr nach Rom...

...große Diözesan-Wallfahrt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann
Gersheim
Pfarrei Heilig Kreuz
03.12.24

170 Jahre Kirchenchor Reinheim...

...ein Jubiläum zum Feiern.
Göllheim
Pfarrei Hl. Philipp der Einsiedler
28.03.25

Kolpingsfamilie Zell - Generalversammlung

Einladung zur Generalversammlung Die Kolpingsfamilie Zell lädt für Dienstag, den...
Göllheim
Pfarrei Hl. Philipp der Einsiedler
27.03.25

Wunderbar geschaffen

Die Liturgie des diesjährigen Weltgebetstages von den Cookinseln war wirklich...
Grünstadt
Pfarrei Hl. Elisabeth
03.09.24

Caritas-Gottesdienst

Herzliche Einladung zum  Caritas Gottesdienst am Sonntag den 15.09. um...
Grünstadt
Pfarrei Hl. Elisabeth
Hauenstein
Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien
20.06.23

Neueinsteiger willkommen!

Messdiener suchen Verstärkung Schnupperstunden am 25.6 und 2.7.
Hauenstein
Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien
16.06.23

Abschied vom Karmelkloster

Am 9 Juli Festgottesdienst mit Bischof Wiesemann
Haßloch
Pfarrei Hl. Klara von Assisi
07.01.25

Weinprobe mit Buffet

Haßloch. Am 8. Februar 2025 zu Gunsten des Projektes "Zukunft braucht starke...
Haßloch
Pfarrei Hl. Klara von Assisi
07.12.24

Abschied und Aufbruch

Liebe Gemeindemitglieder in Böhl-Iggelheim und Haßloch!
Herxheim
Pfarrei Hl. Laurentius
15.02.20

Visitation der Kindertagesstätten

Im Rahmen der Visitation in der Pfarrei besuchte der Weihbischof Otto Georgens am...
Herxheim
Pfarrei Hl. Laurentius
14.01.20

Visitation unserer Pfarrei durch Weihbischof Otto...

Im Codex des kanonischen Rechts (Codes Iuris Canonici/CIC) ist festgelegt, dass der...
Homburg
Pfarrei Hl. Johannes XXIII.
16.05.25

Kaffeenachmittag in St. Andreas

Mittwoch, 21. Mai 2025 um 15.00 Uhr im Thomas-Morus-Haus
Homburg
Pfarrei Hl. Johannes XXIII.
Treffer 55 bis 50 von 50
Kandel
Pfarrei Hll. Vierzehn Nothelfer
26.10.19

Vision der Pfarrei

Wir Christen aus der Pfarrei geben uns eine Orientierung, wie wir Kirche vor Ort...
Kandel
Pfarrei Hll. Vierzehn Nothelfer
30.09.20

Erntedank

Gottesdienste mit Segnung der Erntegaben - Lebensmittelspenden für die Wörther Tafel
Kirchheimbolanden
Pfarrei Hl. Anna
21.12.22

Sternsingeraktion 2023

Ablauf und Straßenplan
Kirchheimbolanden
Pfarrei Hl. Anna
25.11.22

Sternsingeraktion 2023 -Einladung zum...

Sternsinger der Pfarrei Hl. Anna Kirchheimbolanden brauchen Unterstützung
Klingenmünster
Pfarrei Hl. Maria Magdalena
15.05.24

Musikalische Matinee am 09.06.2024 in Eschbach

Am 09.06.2024 findet um 09:00 Uhr der Gottesdienst in Eschbach statt. Im Anschluss...
Klingenmünster
Pfarrei Hl. Maria Magdalena
02.05.24

Einladung zum Gelöbnistag Heiliger Nepomuk

Eschbach, Donnerstag, 16.05.2024 um 18.00 Uhr
Treffer 55 bis 46 von 46
Lambrecht
Pfarrei Hl. Johannes XXIII.
28.06.25

Kita St. Elisabeth Weidenthal verabschiedet...

Bei strahlendem Sonnenschein feierte die Katholische Kindertagesstätte St....
Lambrecht
Pfarrei Hl. Johannes XXIII.
30.06.25

Wenn aus einem Abschied ein Neuanfang wird...

Lindenberg. Am 30.6. fand der Abschlussgottesdienst unserer Vorschulkinder der Kita...
Landau
Pfarrei Mariä Himmelfahrt
06.06.25

Gemeinsam Kaffeetrinken gegen Einsamkeit

Im Rahmen der Aktionswoche "Gemeinsam aus der Einsamkeit" (dieses Jahr vom 26. Mai...
Landau
Pfarrei Mariä Himmelfahrt
11.06.25

Chorkonzert mit dem Vokalensemble der RPTU am 26. Juni...

Für Donnerstag den 26. Juni 2025 um 19.30 Uhr lädt die Universitätsmusik der RPTU...
Lauterecken
Pfarrei Hl. Franz Xaver
Lauterecken
Pfarrei Hl. Franz Xaver
27.07.18

Ferienfreizeit auf Ameland 2018

Bericht und Eindrücke über die Freizet
Ludwigshafen
Dekanat Ludwigshafen
06.10.25

Stummfilmklassiker „Die Zehn Gebote“ trifft...

Ein cineastisches und musikalisches Highlight erwartet die Besucherinnen und...
Ludwigshafen
Dekanat Ludwigshafen
29.09.25

Matinée zum Tag der Deutschen Einheit

Die Pfarrei Heilige Cäcilia Ludwigshafen präsentiert am 3. Oktober 2025, 11 Uhr in...
Ludwigshafen
Pfarrei Hll. Petrus und Paulus
18.12.24

Friedenslicht 2024

Das Friedenslicht aus Bethlehem kam dieses Jahr – wen wird es bei der...
Ludwigshafen
Pfarrei Hll. Petrus und Paulus
29.12.24

80. Jahrestag der Zerstörung der Kirche St. Ludwig am...

Glockenläuten aller Kirchen unserer Pfarrei sowie der Glocken im Lutherturm
Ludwigshafen
Pfarrei Hl. Katharina von Siena
01.03.25

Spendenübergabe der Kfd St. Michael an das St....

Die Kfd St. Michael hatte bei ihrem 85-jährigen Jubiläum Spenden für ein soziales...
Ludwigshafen
Pfarrei Hl. Katharina von Siena
14.03.25

Worte * Inspiration * Raum

Gottesdienst für Jugendliche, junge Menschen und Interessierte, Freitag 14.März...
Treffer 55 bis 17 von 17
Maikammer
Pfarrei Maria, Mutter der Kirche
11.08.25

Waldgottesdienst bei der Diedesfelder Hütte / Totenkopf...

Herzliche Einladung zu unseren diesjährigen Waldgottesdiensten am Totenkopf an der...
Maikammer
Pfarrei Maria, Mutter der Kirche
04.08.25

Waldgottesdienst bei der Diedesfelder Hütte / Totenkopf...

Herzliche Einladung zu unseren diesjährigen Waldgottesdiensten am Totenkopf an der...
Martinshöhe
Pfarrei Hl. Bruder Konrad
18.09.23

Pfarrbrief

Der neue Pfarrbrief wartet hier darauf gelesen zu werden.
Martinshöhe
Pfarrei Hl. Bruder Konrad
04.08.23

Segelfreizeit der JUNGEN KIRCHE 2024

Die JUNGE KIRCHE Martinshöhe setzt vom 28. Juli bis 02. August 2024 die Segel und...
Maxdorf
Pfarrei Hl. Antonius von Padua
13.01.18

Aktion Dreikönigssingen 2018 Fußgönheim

Sternsinger sammeln 2150 € für Kinder in Not.
Maxdorf
Pfarrei Hl. Antonius von Padua
07.01.18

Sternsingeraktion 2018 in Birkenheide

10.930,00 € für Flüchtlingskinder im Libanon
Neustadt
Pfarrei Hl. Theresia von Avila
13.11.23

Diaspora-Sonntag

Seit 57 Jahren macht das Bonifatiuswerk jeden November mit der Diaspora-Aktion auf...
Neustadt
Pfarrei Hl. Theresia von Avila
10.11.23

Großer Adventsflohmarkt in Mußbach

Der Katholische Kirchenbauverein St. Johannes Mußbach lädt zum großen adventlichen...
Queidersbach
Pfarrei Hl. Franz von Assisi
15.10.24

Impuls für Oktober

Liebe Mitchristen, Herbstzeit ist Bastelzeit. Deko hat bei vielen wieder...
Queidersbach
Pfarrei Hl. Franz von Assisi
15.10.24

Herzlich laden wir ein zur Oktober-Wanderung am...

Durch den Hembachwald in Heltersberg
Ramstein
Pfarrei Hl. Wendelinus
20.02.24

Friedensgebet an der Air Base Ramstein

Umkehren ist das Thema des Friedensgebets am Samstag, dem 2. März 2024. Das Gebet...
Ramstein
Pfarrei Hl. Wendelinus
08.02.24

Sängerinnen und Sänger gesucht

Kirchenchor Ramstein freut sich über neue Mitglieder
Rheinzabern
Pfarrei Mariä Heimsuchung
27.09.24

Qualitätsbrief des Verbandes Katholischer...

Verleihung an die KITA Arche Noah Neupotz
Rheinzabern
Pfarrei Mariä Heimsuchung
26.09.24

Erntedankfest

Hier ein paar Fakten zum Erntedankfest...
St. Ingbert Rohrbach
Pfarrei Hl. Martin
15.02.22

STERNSINGERAKTION 2022

DANKE DANKE DANKE für 14.783 €!!!
St. Ingbert Rohrbach
Pfarrei Hl. Martin
Schifferstadt
Pfarrei Hl. Edith Stein
04.09.25

"Zusammenkommen, um danke zu sagen"

Rund 600 Paare feierten im Speyerer Dom ihr Ehejubiläum
Schifferstadt
Pfarrei Hl. Edith Stein
08.09.25

"Demokratie, keine Selbstverständlichkeit" - Ein...

Veranstaltung des Bündnisses für Demokratie und Toleranz am 03.10.2025, 18 Uhr im...
Schönenberg-Kübelberg
Pfarrei Hl. Christophorus
02.06.24

Neue pastorale Kooperationseinheiten im Bistum Speyer

Bischofswort zur Überarbeitung der pastoralen Strukturen des Bistums
Schönenberg-Kübelberg
Pfarrei Hl. Christophorus
01.06.24

Gottesdienst zu Fronleichnam und anschließendes...

Fronleichnam feiern an einem Regentag? Nicht so schön wie bei Sonnenschein,...
St. Ingbert
Pfarrei Hl. Ingobertus
09.07.25

Besuch im Altenheim

der Kita Herz Mariae
St. Ingbert
Pfarrei Hl. Ingobertus
09.07.25

Klappstuhlparty

in der Kita Herz Mariae
Waldfischbach-Burgalben
Pfarrei Hl. Johannes XXIII.
29.10.24

Verkauf von Eine-Welt-Waren

Solidarisch mit den Bauern in Drittweltländern
Waldfischbach-Burgalben
Pfarrei Hl. Johannes XXIII.
02.10.24

Auszeit mit Orgel und Texten

Kleine ökumenische Orgelmeditation in Hermersberg findet Fortsetzung
Treffer 55 bis 44 von 44
Winnweiler
Pfarrei Heilig Kreuz
04.04.25

Entspannt in die Woche starten

am 14. April um 10:30 Uhr im Pfarrheim Winnweiler
Winnweiler
Pfarrei Heilig Kreuz
04.04.25

Da ist mehr!

Die Kar- und Ostertage in unserer Pfarrei
Wörth
Pfarrei Hl. Christophorus
22.11.24

Kirchenkonzerte der Musikvereine Berg und Hagenbach

Am Sonntag, den 1. Dezember um 17.30 Uhr in der Kath. Kirche St. Bartholomäus in...
Wörth
Pfarrei Hl. Christophorus
22.11.24

Allde Wäärder

- Ein Podcast zum Alt-Wörther Dialekt -
Zweibrücken
Pfarrei Hl. Elisabeth
25.02.25

Familiennachmittag am 9. März auf der Pfarrwiese in...

Einladung zum Familiengottesdienst um 10.30 in der Heilig Kreuz Kirche
Zweibrücken
Pfarrei Hl. Elisabeth
25.02.25

Weltgebetstag, 7. März 2025

"wunderbar geschaffen"